| durch (einen) glücklichen Zufall | fortuitous |
| unglücklicher Zufall | contretemps |
| glücklicher Zufall | fluke |
| durch Vergleich regeln | compound |
| durch die Decke gehen | shoot the moon |
| mit einem Körnchen Salz | with a grain of salt |
| seinen Blick heften auf | fixate |
| einen Rückzieher machen | backpedal chicken out retract |
| auf glückliche Weise | luckily |
| ohne Rücksicht auf | regardless of |
| durcheinander bringen | agitate |
| durcheinander wirbeln | shake up |
| durcheinanderbringen | bewilder |
| Durchmesserzeichen | diameter sign |
| durch den Kakao ziehen | slate |
| schreckliche Furcht | terror |
| nach hinten blicken | look back |
| sich einlassen auf | defer |
| sich einen abfrieren | freeze to death |
| sich ins Fäustchen lachen | laugh up one's sleeve |